Barack Obama: "Eu penso de volta para o dia em que eu dirigi Michelle...

"Eu penso de volta para o dia em que eu dirigi Michelle e um recém-nascido Do hospital quase 11 anos atrás - rastejando ao longo, milhas sob o limite de velocidade, sentindo o peso do futuro da minha filha descansando em minhas mãos. Eu penso na promessa que fiz naquele dia: que eu daria a ela o que eu nunca tinha - que se eu pudesse ser qualquer coisa na vida, seria um bom pai. Eu sabia naquele dia que minha própria vida não contaria muito a menos que ela tivesse todas as oportunidades na dela."

--- Barack Obama

Versão em inglês

I think back to the day I drove Michelle and a newborn Malia home from the hospital nearly 11 years ago - crawling along, miles under the speed limit, feeling the weight of my daughter's future resting in my hands. I think about the pledge I made to her that day: that I would give her what I never had - that if I could be anything in life, I would be a good father. I knew that day that my own life wouldn't count for much unless she had every opportunity in hers.