Barack Obama: "I aprendi a recuar e para trás entre meus mundos preto...

"I aprendi a recuar e para trás entre meus mundos preto e branco. Um desses truques que aprendi: As pessoas ficaram satisfeitas desde que você fosse cortês e sorriu e não fez movimentos repentinos. Eles estavam mais do que satisfeitos; Eles ficaram aliviados - uma surpresa tão agradável de encontrar um jovem negro bem educado que não parecia com raiva o tempo todo."

--- Barack Obama

Versão em inglês

I learned to slip back and forth between my black and white worlds. One of those tricks I had learned: People were satisfied so long as you were courteous and smiled and made no sudden moves. They were more than satisfied; they were relieved -- such a pleasant surprise to find a well-mannered young black man who didn't seem angry all the time.