Barack Obama: "Sim, nossa grandeza como A nação dependia da iniciativa...

"Sim, nossa grandeza como A nação dependia da iniciativa individual, em uma crença no mercado livre. Mas também dependia do nosso senso de respeito mútuo um pelo outro, de responsabilidade mútua. A ideia de que todo mundo tem uma participação no país, que estamos todos juntos e todos têm um tiro em oportunidade. Os americanos sabem disso. Sabemos que o governo não pode resolver todos os nossos problemas - e não queremos isso. Mas também sabemos que existem algumas coisas que não podemos fazer sozinhos. Sabemos que existem algumas coisas que fazemos melhor juntos."

--- Barack Obama

Versão em inglês

Yes, our greatness as a nation has depended on individual initiative, on a belief in the free market. But it has also depended on our sense of mutual regard for each other, of mutual responsibility. The idea that everybody has a stake in the country, that we're all in it together and everybody's got a shot at opportunity. Americans know this. We know that government can't solve all our problems - and we don't want it to. But we also know that there are some things we can't do on our own. We know that there are some things we do better together.