Barack Obama: "Este tipo de desigualdade de abertura dá mentir para a...

"Este tipo de desigualdade de abertura dá mentir para a promessa que é no coração da América: que este é um lugar onde você pode fazê-lo se você tentar. Dizemos às pessoas - contamos nossos filhos - que neste país, mesmo que você nascesse com nada, trabalhe duro e você pode entrar na classe média. Dizemos a eles que seus filhos terão a chance de fazer ainda melhor do que você. É por isso que os imigrantes de todo o mundo historicamente reuniram nossas costas."

--- Barack Obama

Versão em inglês

This kind of gaping inequality gives lie to the promise that’s at the very heart of America: that this is a place where you can make it if you try. We tell people - we tell our kids - that in this country, even if you’re born with nothing, work hard and you can get into the middle class. We tell them that your children will have a chance to do even better than you do. That’s why immigrants from around the world historically have flocked to our shores.