Barbara Kingsolver: "Cada um de nós é chamado, talvez muitas vezes, pa...

"Cada um de nós é chamado, talvez muitas vezes, para começar uma nova vida. Um diagnóstico assustador, um casamento, um movimento, perda de um trabalho ... e a inclinação completa para a frente, nós, lançados e destruídos e absurdamente resolutos, impulsionados apesar de tudo para se tornar bom em uma nova costa. Para ser esperançoso, abraçar uma possibilidade após o outro - que é certamente o instinto básico ... Chorando: High Tide! Tempo para sair para os gloriosos detritos. Hora de tirar esta vida pelo que é."

--- Barbara Kingsolver

Versão em inglês

Every one of us is called upon, perhaps many times, to start a new life. A frightening diagnosis, a marriage, a move, loss of a job...And onward full-tilt we go, pitched and wrecked and absurdly resolute, driven in spite of everything to make good on a new shore. To be hopeful, to embrace one possibility after another--that is surely the basic instinct...Crying out: High tide! Time to move out into the glorious debris. Time to take this life for what it is.