Barbara Kingsolver: "para ser esperançoso, abraçar uma possibilidade a...

"para ser esperançoso, abraçar uma possibilidade após o outro - que é certamente o instinto básico. Baser, mesmo que o ódio, a coisa com dentes, que podem ser paralisadas com um tom de voz ou atordoado pela beleza. Se o mundo inteiro da vida tiver que ligar o único ponto de permanecer vivo, essa resistência apontada é a poesia da esperança. A coisa com penas."

--- Barbara Kingsolver

#IFS #Mundo #Mundo inteiro #Inteira #Resistência #Vira #Instinto #Odiar #Voz #Possibilidade #Vivo #Penas #Abraçar #Atordoado #Ligar #Tom #Dentes #Esperançoso

Versão em inglês

To be hopeful, to embrace one possibility after another--that is surely the basic instinct. Baser even than hate, the thing with teeth, which can be stilled with a tone of voice or stunned by beauty. If the whole world of the living has to turn on the single point of remaining alive, that pointed endurance is the poetry of hope. The thing with feathers.