Barbara Kingsolver: "Se a minha configuração é nova para Um leitor, ou...

"Se a minha configuração é nova para Um leitor, ou as preocupações do romance são novas, espero que eles aprendam algo sobre o mundo. Eu gostaria de dizer que eles podem confiar que o que eles aprendem no romance serão precisos, porque eu presto muita atenção aos fatos. Eu faço muita pesquisa para ter certeza de que não estou dando a eles, você sabe, luas azuis de Júpiter. Não é ficção científica."

--- Barbara Kingsolver

Versão em inglês

If my setting is new to a reader, or the concerns of the novel are new, I hope they will learn something about the world. I would like to say that they can trust that what they do learn in the novel will be accurate, because I pay a lot of attention to facts. I do a lot of research to make sure that I'm not giving them, you know, blue moons of Jupiter. It's not science fiction.