Barbara Kingsolver: "Eu não sei quais rituais meus filhos vão levar na...

"Eu não sei quais rituais meus filhos vão levar na idade adulta, se eles vão crescer ligados a pizza caseira nas noites de sexta-feira, ou O cheiro de pimentas assando sobre um incêndio, ou o que. Eu sei que os sabores trabalham seus próprios caminhos sob a pele, no coração de saudade. Onde meus filhos estão preocupados, eu me vejo esperando pelas coisas mais simples: que, se algum dia eles anseiam por pomares onde seus filhos podem subir nos galhos e roubar maçãs, o mundo terá árvores o suficiente com os braços para recebê-los."

--- Barbara Kingsolver

Versão em inglês

I don't know what rituals my kids will carry into adulthood, whether they'll grow up attached to homemade pizza on Friday nights, or the scent of peppers roasting over a fire, or what. I do know that flavors work their own ways under the skin, into the heart of longing. Where my kids are concerned I find myself hoping for the simplest things: that if someday they crave orchards where their kids can climb into the branches and steal apples, the world will have trees enough with arms to receive them.