Barbara Kingsolver: "Mas todos nós acabamos dando corpo e alma para a...

"Mas todos nós acabamos dando corpo e alma para a África, de uma forma ou de outra. Até mesmo Adah, que está se tornando um especialista em epidemiologia tropical e novos vírus estranhos. Cada um de nós conseguiu nosso coração enterrado em seis pés de sujeira africana; Somos todos co-conspiradores aqui. Quero dizer, todos nós, não apenas minha família. Então, o que você faz agora? Você consegue encontrar o seu próprio jeito de desenterrar um coração e sacudi-lo e segurá-lo para a luz novamente."

--- Barbara Kingsolver

Versão em inglês

But we've all ended up giving body and soul to Africa, one way or another. Even Adah, who's becoming an expert in tropical epidemiology and strange new viruses. Each of us got our heart buried in six feet of African dirt; we are all co-conspirators here. I mean, all of us, not just my family. So what do you do now? You get to find your own way to dig out a heart and shake it off and hold it up to the light again.