Barbara Kingsolver: "devemos certamente aparecer ao mundo como exatame...

"devemos certamente aparecer ao mundo como exatamente o que somos: uma nação que organiza sua economia em torno de consumir duas vezes mais petróleo que produz, e em torno do proferido desperdício das guerras e campanhas necessárias para defender esse consumo. Nos últimos anos, definimos nosso interesse nacional em grande parte em termos dos campos de petróleo e oleodutos, precisamos adquirir combustível."

--- Barbara Kingsolver

Versão em inglês

We must surely appear to the world as exactly what we are: a nation that organizes its economy around consuming twice as much oil as it produces, and around the profligate wastefulness of the wars and campaigns required to defend such consumption. In recent years we have defined our national interest largely in terms of the oil fields and pipelines we need to procure fuel.