Barbara Kingsolver: "A escrita foi na parede há alguns anos, mas somos...

"A escrita foi na parede há alguns anos, mas somos uma nação analfabeta na língua da parede. A escrita apenas fica maior. Algo acabará por derrubar o encantador, ingerir ingênuo de americanos que nos permite o nosso consumo blithe e a ignorância alegre da fealdade secreta que nos trazem o que quer que quisermos."

--- Barbara Kingsolver

Versão em inglês

The writing has been on the wall for some years now, but we are a nation illiterate in the language of the wall. The writing just gets bigger. Something will eventually bring down the charming, infuriating naïveté of Americans that allows us our blithe consumption and cheerful ignorance of the secret ugliness that bring us whatever we want.