Barbara Myerhoff: "[ritual] habita em uma realidade invisível e dá est...

"[ritual] habita em uma realidade invisível e dá esta realidade um vocabulário, adereços, traje, gesto, cenário. Ritual faz as coisas separadas, diferenciam-as de assuntos comuns e pensamentos. Os rituais não precisam ser solenes, mas são formalizados, estilizados, extraordinários e artificiais. Em nome do ritual, podemos fazer qualquer coisa. Podemos fazer atos surpreendentes. No final, o ritual nos dá garantia sobre a unificação das coisas."

--- Barbara Myerhoff

Versão em inglês

[Ritual] dwells in an invisible reality and gives this reality a vocabulary, props, costume, gesture, scenery. Ritual makes things separate, sets them apart from ordinary affairs and thoughts. Rituals need not be solemn, but they are formalized, stylized, extraordinary, and artificial. In the name of ritual, we can do anything. We can do astonishing acts. In the end, ritual gives us assurance about the unification of things.