Barbara Sher: "Fazer é um quantum salto de imaginar. Pensar em nadar n...

"Fazer é um quantum salto de imaginar. Pensar em nadar não é muito parecido com realmente entrar na água. Na verdade, entrar na água pode tirar o fôlego. A força de defesa dentro de nós quer que seja cauteloso, fique longe de qualquer coisa tão intensa quanto um novo tipo de ação. Seu trabalho é nos proteger, e categoricamente evita qualquer coisa que se assemelhe a perigo. Mas muitas vezes é errado. Qualquer coisa que vale a pena fazer vale a pena fazer muito cedo."

--- Barbara Sher

Versão em inglês

Doing is a quantum leap from imagining. Thinking about swimming isn't much like actually getting in the water. Actually getting in the water can take your breath away. The defense force inside of us wants us to be cautious, to stay away from anything as intense as a new kind of action. Its job is to protect us, and it categorically avoids anything resembling danger. But it's often wrong. Anything worth doing is worth doing too soon.