Barbara Tuchman: "Os males e distúrbios do século XIV não poderiam ser...

"Os males e distúrbios do século XIV não poderiam ser sem consequência. Os tempos foram piores nos próximos cinquenta e estranhos anos até que em algum momento imperceptível, por alguma misteriosa química, as energias foram revigoradas, as idéias eclodiram do molde da Idade Média em novos reinos, e a humanidade se encontrou redirecionada."

--- Barbara Tuchman

Versão em inglês

The ills and disorders of the 14th century could not be without consequence. Times were to grow worse over the next fifty-odd years until at some imperceptible moment, by the some mysterious chemistry, energies were refreshed, ideas broke out of the mold of the Middle Ages into new realms, and humanity found itself redirected.