Barry Commoner: "A crise ambiental é uma prova sombria de uma fraude i...

"A crise ambiental é uma prova sombria de uma fraude insidiosa escondida na produtividade e riqueza da sociedade moderna e baseada em tecnologia. Essa riqueza foi obtida pela rápida exploração de curto prazo do sistema ambiental, mas acumulou cegamente uma dívida para a natureza - uma dívida tão grande e tão difundida que na próxima geração pode, se não paga, acabar com a maior parte da riqueza Ele nos adquiriu."

--- Barry Commoner

Versão em inglês

The environmental crisis is somber evidence of an insidious fraud hidden in the vaunted productivity and wealth of modern, technology-based society. This wealth has been gained by rapid short-term exploitation of the environmental system, but it has blindly accumulated a debt to nature-a debt so large and so pervasive that in the next generation it may, if unpaid, wipe out most of the wealth it has gained us.