Barry Lopez: "Quando entramos na paisagem para aprender alguma coisa,...

"Quando entramos na paisagem para aprender alguma coisa, somos obrigados, eu acho que prestar atenção em vez de constantemente para fazer perguntas. Para se aproximar da terra como uma pessoa, abrindo uma conversa inteligente. E para ficar em um só lugar, para fazer daquele, a longa observação uma experiência totalmente dilatada. Nós sempre seremos recompensados se damos o crédito da terra por mais do que imaginamos, e se imaginá-lo como sendo mais complexo, mesmo que a linguagem. Nestas maneiras começamos, acho que encontrar uma casa, sentir como se encaixar em um lugar."

--- Barry Lopez

Versão em inglês

When we enter the landscape to learn something, we are obligated, I think, to pay attention rather than constantly to pose questions. To approach the land as we would a person, by opening an intelligent conversation. And to stay in one place, to make of that one, long observation a fully dilated experience. We will always be rewarded if we give the land credit for more than we imagine, and if we imagine it as being more complex even than language. In these ways we begin, I think, to find a home, to sense how to fit a place.