Barry Lyga: "É assim ", ele explicou uma vez para Connie. "Se alguém t...

"É assim ", ele explicou uma vez para Connie. "Se alguém te deu uma única rosa, você ficaria feliz, certo?" "Ok", ele continuou: "Agora imagine que alguém lhe der dez mil rosas". "Isso é uma grande quantidade de rosas", disse ela. "Isso é demais." "Certo. Muito. Mas mais do que isso, faz com que cada indivíduo se levante muito menos especial, certo? Isso torna difícil escolher um e dizer:" Essa é a boa ". E isso faz você querer se livrar deles, porque nenhum deles parece especial agora. " Connie tinha reduzido os olhos. "Você está dizendo quando você está na escola você só quer se livrar de todos?"

--- Barry Lyga

Versão em inglês

It's like this," he'd explained once to Connie. "If someone gave you a single rose, you'd be happy, right?" "Okay," he went on, "Now imagine someone gives you ten thousand roses." "That is a whole lotta roses," she said. "That's too much." "Right. Too much. But more than that, it makes each individual rose much less special, right? It makes it hard to pick one out and say, 'That's the good one.' And it makes you want to just get rid of them all because none of them seem special now." Connie had narrowed her eyes. "Are you saying when you're at school you just want to get rid of everyone?