Barry N. Malzberg: "Ruthven supõe que ele tinha atingiu alguns dos dec...

"Ruthven supõe que ele tinha atingiu alguns dos decepções centrais que o destruiu e reduziu-o e tantos seus colegas a essa condição. Suporte não era para conquistar, é claro; ele era tão desamparado como sempre, mas havia uma liberação fraca em ver como ele tinha sido mentido, e ele sentiu que pelo menos ele poderia levar uma coisa dos terríveis anos através dos quais ele veio: ele estava livre de auto-ilusão."

--- Barry N. Malzberg

#Auto #Vendo #Conquista #Sentido #Libertação #Cursos #Condições #Uma coisa #Anos #Mentiu #Decepção #Auto-ilusão #Terrível #Desamparado #Colegas #Ilusão

Versão em inglês

Ruthven surmised that he had hit upon some of the central deceptions which had wrecked him and reduced him and so many of his colleagues to this condition. To surmise was not to conquer, of course; he was as helpless as ever but there was a dim liberation in seeing how he had been lied to, and he felt that at least he could take one thing from the terrible years through which he had come: he was free of self-delusion.