Bela Bartok: "Nossa música camponesa, naturalmente, é invariavelmente...

"Nossa música camponesa, naturalmente, é invariavelmente tonal, se nem sempre no sentido de que o sistema principal e menor inflexível é tonal. (Uma música folclórica "atonal", na minha opinião, é impensável.) Desde que dependemos de uma base tonal desse tipo em nosso trabalho criativo, é bastante auto-evidente que nossas obras são bastante pronunciadas no tipo. Devo admitir, no entanto, que havia um tempo em que pensei que estava se aproximando de uma espécie de música de doze tons. No entanto, mesmo em obras desse período, a fundação tonal absoluta é inconfundível."

--- Bela Bartok

Versão em inglês

Our peasant music, naturally, is invariably tonal, if not always in the sense that the inflexible major and minor system is tonal. (An "atonal" folk-music, in my opinion, is unthinkable.) Since we depend upon a tonal basis of this kind in our creative work, it is quite self-evident that our works are quite pronouncedly tonal in type. I must admit, however, that there was a time when I thought I was approaching a species of twelve-tone music. Yet even in works of that period the absolute tonal foundation is unmistakable.