Bell Hooks: "Há momentos em que a experiência pessoal nos mantém de al...

"Há momentos em que a experiência pessoal nos mantém de alcançar o topo da montanha e deixamos ir porque o peso é muito pesado. E às vezes o topo da montanha é difícil de alcançar todos os nossos recursos, factuais e confessionais, por isso estamos lá, segurando coletivamente, sentindo as limitações do conhecimento, saudade, ansiando por uma maneira de alcançar esse ponto mais alto. Mesmo esse anseio é uma maneira de saber."

--- Bell Hooks

Versão em inglês

There are times when personal experience keeps us from reaching the mountain top and so we let it go because the weight of it is too heavy. And sometimes the mountain top is difficult to reach with all our resources, factual and confessional, so we are just there, collectively grasping, feeling the limitations of knowledge, longing together, yearning for a way to reach that highest point. Even this yearning is a way to know.