Bell Hooks: "Eu principalmente quero lembrá-la das receitas de cura, e...

"Eu principalmente quero lembrá-la das receitas de cura, e dar a ela minha próprio remédio made-on-the spot para a facilitação de sua dor. Eu digo a ela: "Pegue uma caneta. Pare de chorar para que você possa escrever isso e começar a trabalhar nisso hoje à noite. " Meu remédio é longo. Mas o último item da lista diz: "Quando você acorda e encontra-se vivendo em algum lugar onde não há ninguém que você ama e confia, nenhuma comunidade, é hora de sair da cidade - para arrumar e ir (você pode até mesmo esta noite) . E onde você precisa ir é qualquer lugar onde há braços que possam te abraçar, isso não vai deixar você ir."

--- Bell Hooks

Versão em inglês

I mostly want to remind her of the recipes of healing, and give her my own made-on-the spot remedy for the easing of her pain. I tell her, “Get a pen. Stop crying so you can write this down and start working on it tonight.” My remedy is long. But the last item on the list says: “When you wake up and find yourself living someplace where there is nobody you love and trust, no community, it is time to leave town – to pack up and go (you can even go tonight). And where you need to go is any place where there are arms that can hold you, that will not let you go.