Bell Hooks: "Nenhum de nós deve ter vergonha de falar de nosso poder d...

"Nenhum de nós deve ter vergonha de falar de nosso poder de classe ou falta dele. Superando o medo, mesmo o medo de ser imodesto, e agindo corajosamente para trazer questões de classe de classe - especialmente radicais - no discurso da escuridão é um gesto de desafio militante, que corra contra a insistência burguesa que pensamos em "dinheiro" em particular e classe em geral como assuntos privados."

--- Bell Hooks

Versão em inglês

None of us should be ashamed to speak of our class power or lack of it. Overcoming fear, even the fear of being immodest, and acting courageously to bring issues of class- especially radical standpoints – into the discourse of blackness is a gesture of militant defiance, one that runs counter to bourgeois insistence that we think of “money” in particular and class in general as private matters.