Ben Aaronovitch: "Qual é a maior coisa que você zapper com uma bola de...

"Qual é a maior coisa que você zapper com uma bola de fogo? Perguntei. "Isso seria um tigre", disse Nightingale. "Bem, não conte o Greenpeace", eu disse. "Eles são uma espécie endista". "Não é esse tipo de tigre", disse Nightingale. 'Um panzer-kampfwagen sechs ausf e.' Eu olhei para ele. "Você bateu um tanque com uma bola de fogo?" "Na verdade, eu bati dois", disse Nightingale. 'Eu tenho que admitir que o primeiro levou três fotos, uma para desativar as faixas, uma através do slot de olho do motorista e um na escotilha do comandante - fabricada bem."

--- Ben Aaronovitch

#Primeiro #Dois #Olho #Tigres #Disse #Wells #Três #Seria #Espécies #Tanques #Tiros #Paz verde #Commanders #Acompanhar #Nightings #Drivers

Versão em inglês

What's the biggest thing you've zapped with a fireball?' I asked. 'That would be a tiger,'said Nightingale. 'Well don't tell Greenpeace,' I said. 'They're an endagered species.' 'Not that sort of tiger,' said Nightingale. 'A Panzer-kampfwagen sechs Ausf E.' I stared at him. 'You knocked out a Tiger tank with a fireball?' 'Actually I knocked out two,' said Nightingale. 'I have to admit that the first one took three shots, one to disable the tracks, one through the driver's eye slot and one down the commander's hatch - brewed up rather nicely.