Ben Gibbard: "Olhe para trás de uma vez você idealiza agora e só se le...

"Olhe para trás de uma vez você idealiza agora e só se lembra das coisas boas. Você conta as histórias sobre as coisas duras e apenas ri sobre isso agora. Você não se lembra de como era difícil ser encalhado em Austin depois de dirigir 52 horas de Seattle em uma tempestade e não ter para onde ficar por cinco horas. Você se lembra dessa coisa e ria sobre isso agora. Você não sente isso do jeito que você fez naquela época quando você estava tão assustado e nervoso e cansado e com fome. Nós sempre idealizamos o passado porque não sentimos as coisas dolorosas do jeito que costumávamos."

--- Ben Gibbard

#Lembrar #Cansado #Passado #Difícil #Risonho #Com fome #Horas #Dirigindo #Doloroso #Assustado #Nervoso

Versão em inglês

You look back at a time you idealize now and you only remember the good stuff. You tell the stories about the hard stuff and just laugh about it now. You don't remember how difficult it was to be stranded in Austin after driving 52 hours from Seattle in a rainstorm and having nowhere to stay for five hours. You remember that stuff and laugh about it now. You don't feel it the way you did back then when you were so scared and nervous and tired and hungry. We always idealize the past because we don't feel the painful stuff the way we used to.