Ben Hecht: "Eu assombrei ruas, whorehouses, policiais, tribunais, etap...

"Eu assombrei ruas, whorehouses, policiais, tribunais, etapas de teatro, prisões, salões, favelas, louças, incêndios , assassinatos, tumultos, salões de banquetes e livrarias. Eu corri em todos os lugares na cidade como uma mosca zumbindo nas obras de um relógio, provei mais do que qualquer barriga em forma poderia segurar, aprendi a não dormir, e se enterreu em um tick-tock de horas rodopiando que ainda ecoam em mim."

--- Ben Hecht

Versão em inglês

I haunted streets, whorehouses, police stations, courtrooms, theater stages, jails, saloons, slums, madhouses, fires, murders, riots, banquet halls and bookshops. I ran everywhere in the city like a fly buzzing in the works of a clock, tasted more than any fit belly could hold, learned not to sleep, and buried myself in a tick-tock of whirling hours that still echo in me.