Ben Heppner: "Eu sofrei uma lesão cantando com a gripe durante o segun...

"Eu sofrei uma lesão cantando com a gripe durante o segundo desempenho da Andrea Chenier em Buenos Aires. Eu estava muito doente, com calafrios e suores, mas contra o meu melhor julgamento, deixei-os falar em cantar. Claro que dei a performance tudo o que tinha e minha voz estava ferida. Foi assustador no começo, mas felizmente não havia dano permanente. Eu só tinha que ser paciente e esperar que a voz retornasse. Demorou seis semanas de recuperação física e levou tempo para recuperar minha confiança também."

--- Ben Heppner

#Primeiro #Cantando #Retornar #Espera #Wells #Gripe #Voz #Cursos #Semana #Andrea #Paciente #Performances #Ferida #Ferido #Buenos aires #Seis #Permanente #Doente #Apavorante #Julgamento #Ser paciente #Dano #Frio #Suor #Recuperação

Versão em inglês

I sustained an injury by singing with the flu during the second performance of Andrea Chenier in Buenos Aires. I was very sick, with chills and sweats, but against my better judgement I let them talk me into singing. Of course I gave the performance everything I had and my voice was hurt. It was scary at first, but fortunately there was no permanent damage. I just had to be patient and wait for the voice to return. It took six weeks of physical recuperation and it took time to recover my confidence as well.