Ben Jonson: "Cada mão mesquinha pode dirigir um navio Becalm'd; Mas el...

"Cada mão mesquinha pode dirigir um navio Becalm'd; Mas ele vai governar e levá-la para as suas pontas, deve conhecer suas marés, suas correntes, como mudar suas velas; O que ela fará com falta, o que em clima justo; Onde suas nascentes são, seus vazamentos e como pararem; Que fios, que prateleiras, que rochas as ameaçam."

--- Ben Jonson

Versão em inglês

Each petty hand Can steer a ship becalm'd; but he that will Govern and carry her to her ends, must know His tides, his currents, how to shift his sails; What she will bear in foul, what in fair weathers; Where her springs are, her leaks, and how to stop 'em; What strands, what shelves, what rocks do threaten her.