Ben Jonson: "Words emprestados da antiguidade emprestam uma espécie de...

"Words emprestados da antiguidade emprestam uma espécie de majestade para estilizar, e não são sem sua delícia às vezes. Porque eles têm a autoridade de anos e fora de sua intermissão, vença para si mesmos uma espécie de novidade semelhante à graça. Mas o mais velho do presente, e mais novo da linguagem passada, é o melhor."

--- Ben Jonson

#Intermission #Às vezes #Linguagem #Graça #Ganhando #Antiguidade #Passado #Estilo #Autoridade #Anos #Newness #Amável #Majestade #Deleite #Emprestado #Mais velho

Versão em inglês

Words borrowed of Antiquity do lend a kind of Majesty to style, and are not without their delight sometimes. For they have the authority of years, and out of their intermission do win to themselves a kind of grace-like newness. But the eldest of the present, and newest of the past Language, is the best.