Ben Jonson: "Nada é uma cortesia a menos que seja significado, e aquel...

"Nada é uma cortesia a menos que seja significado, e aquele simpático e amorosamente. Não devemos agradecer aos rios que eles carregam nossos barcos, ou ventos que eles estejam favorecendo e preenchem nossas velas, ou carnes que são nutrientes; Para estes são o que eles são necessariamente. Cavalos nos levam, as árvores nos sombram; Mas eles não sabem."

--- Ben Jonson

#Sabe #Cortesia #Cavalo #Vento #Árvore #Barco #Velejar #Eu no #Sombra #Rios #Amigáveis #Obrigado

Versão em inglês

Nothing is a courtesy unless it be meant us, and that friendly and lovingly. We owe no thanks to rivers that they carry our boats, or winds that they be favoring and fill our sails, or meats that they be nourishing; for these are what they are necessarily. Horses carry us, trees shade us; but they know it not.