Ben Katchor: "Eu acho que muitos desses termos, coisas nacionalistas,...

"Eu acho que muitos desses termos, coisas nacionalistas, alguém é um americano, ou alguém é um francês, ou alguém é um judeu, eu não sei, isso não significa nada para mim . Você realmente deve começar a aumentar essas palavras, dizendo que tipo. Se você quer dizer que alguém é um judeu, o que você quer dizer com isso? Ele tem cabelo loiro? Eu acho que muitos desses antigos termos nacionalistas e étnicos têm meio que perdi seu significado, ou seu significado é tão amplo, não é nada. É como se ele estivesse ligado ao mundo antigo. Todo mundo é."

--- Ben Katchor

Versão em inglês

I think a lot of these terms, nationalistic things, somebody is an American, or somebody is a Frenchman, or somebody is a Jew, I don't know, it doesn't mean anything to me. You really should start augmenting these words, saying what kind. If you want to say somebody is a Jew, what do you mean by that? Does he have blonde hair? I think a lot of these ancient nationalistic and ethnic terms have kind of lost their meaning, or their meaning is so broad, it's nothing. It's like he's connected to the ancient world. Everybody is.