Ben Marcus: "retórica a arte de tornar a vida menos crível; O uso calc...

"retórica a arte de tornar a vida menos crível; O uso calculado da linguagem, para não alarmar, mas para fazer mal a nossas mentes ocupadas e descartar adequadamente nossos ouvintes a uma dor que nunca sonharam. O contexto do que pode ser conhecido estabelece que o amor e a indiferença são formas de linguagem, mas a adição sábia de pontuação nos permite acreditar que existem outros danos - o Dash dá ao leitor o sinal claro que eles estão chegando."

--- Ben Marcus

Versão em inglês

RHETORIC The art of making life less believable; the calculated use of language, not to alarm but to do full harm to our busy minds and properly dispose our listeners to a pain they have never dreamed of. The context of what can be known establishes that love and indifference are forms of language, but the wise addition of punctuation allows us to believe that there are other harms - the dash gives the reader the clear signal they are coming.