Ben Marcus: "Máquinas de razão, maquinarias de conduta, máquinas de vi...

"Máquinas de razão, maquinarias de conduta, máquinas de virtude. A máquina que regula o instinto, mantém as mãos livres da garganta de outro homem, livres do próprio. Essas máquinas têm tudo, como alguém disse, passou por muito tempo nos elementos. Gomado agora, enferrujado, sem sangue. Eu esqueço quem disse isso e eu não me importo mais."

--- Ben Marcus

#Homens #Razão #Grandes #Mãos #Máquinas #Cuidado #Disse #Máquinas #Virtude #Instinto #Esqueço #Garganta #Elementos #Perdido #Outro homem

Versão em inglês

Machineries of reason, machineries of conduct, machineries of virtue. The machine that regulates instinct, keeps one’s hands free of another man’s throat, free of one’s own. These machines have all, as someone said, gone too long in the elements. Gummed now, rusted, bloodless. I forget who said it and I no longer care.