Ben Okri: "Pode ser que Você poderia ser assombrado você. É real. É um...

"Pode ser que Você poderia ser assombrado você. É real. É um peso que você tem que carregar. Cada falha em se tornar, para ser, é um peso. Cada estado que você poderia habitar é um fardo tão pesado quanto qualquer peso físico, mas mais, porque pesa sua alma. É o fantasma de suas possibilidades penduradas em torno do pescoço, um albatros invisível, potenciais inconscientemente assassinados."

--- Ben Okri

#Alma #Real #Estados-Membros #Posso #Sua alma #Pescoços #Fardo #Fantasma #Possibilidade #Pesado #Peso #Invisível #Pendurado em torno

Versão em inglês

It may be that what you could be haunts you. It is real. It is a weight you have to carry around. Each failure to become, to be, is a weight. Each state you could inhabit is a burden as heavy as any physical weight, but more so, because it weighs on your soul. It is the ghost of your possibilities hanging around your neck, an invisible albatros, potentials unknowingly murdered.