Benedict Cumberbatch: "A primeira vez que fizemos a carga de cavalaria...

"A primeira vez que fizemos a carga de cavalaria que eu estava tão sem fôlego com excitação, quase caí do cavalo. Eu realmente vi estrelas na frente dos meus olhos e pensei que ia desmaiar. A segunda vez que tive um pouco mais controle, mas ainda estava tonto com excitação. E a terceira vez eu era um desastre emocional. Eu tive que realmente tentar não chorar."

--- Benedict Cumberbatch

Versão em inglês

The first time we did cavalry charge I was so breathless with excitement I nearly fell off the horse. I actually saw stars in front of my eyes and thought I was going to faint. The second time I had a bit more control but was still giddy with excitement. And the third time I was an emotional wreck. I had to really try hard not to cry.