Benedict Cumberbatch: "Minha avaliação de Julian Assange é um profissi...

"Minha avaliação de Julian Assange é um profissional, realmente, do que ele conseguiu alcançar, e a ideia de que ele criou, que despertou o mundo e continua a inspirar os outros como Snowden [NSA Vazamento Edward Snowden], sobre os dados secretos que são feitos em nosso nome com nossos dólares fiscais em nome de grandes negócios ou política. Ele lançou a ideia revolucionária de que os cidadãos podem começar a reivindicar um paradigma para questionar estruturas de poder e aqueles em autoridade através de um site anônimo e apito."

--- Benedict Cumberbatch

Versão em inglês

My assessment of Julian Assange is a professional one, really, of what he's managed to achieve, and the idea that he came up with, which set the world alight and continues to inspire others like Snowden [NSA leaker Edward Snowden], about the secret goings-on that are done in our name with our tax dollars on behalf of big business or politics. He launched the revolutionary idea that citizens can start to claim back a paradigm for questioning power structures and those in authority through an anonymous, whistle-blowing website.