Benjamin Cardozo: "Como eu procuro os arquivos da minha memória Eu par...

"Como eu procuro os arquivos da minha memória Eu pareço discernir seis tipos ou métodos [da escrita judicial] que se divide de um ao outro com uma distinção mensurável. Há o tipo magistrial ou imperativo; o tipo lacônico ou sentencioso; o tipo conversacional ou caseiro; o tipo refinado ou artificial, cheirando a lâmpada, voltando às vezes após a preciosidade ou eufuísmo; o demonstrativo ou persuasivo; e finalmente o tipo tonsial ou aglutinativo, chamado da tesoura e o passepot que são seus implementos e emblema."

--- Benjamin Cardozo

#Escrevendo #Método #Parece #Recordações #Passado #Arquivos #Tipo #Refinado #Seis #Divides #Imperativos #Artificial #Lâmpadas #Tesoura de jardim #Judicial #Emblemas #Caseira #Persuasivo #Lacônico

Versão em inglês

As I search the archives of my memory I seem to discern six types or methods [of judicial writing] which divide themselves from one another with measurable distinctness. There is the type magisterial or imperative; the type laconic or sententious; the type conversational or homely; the type refined or artificial, smelling of the lamp, verging at times upon preciosity or euphuism; the demonstrative or persuasive; and finally the type tonsorial or agglutinative, so called from the shears and the pastepot which are its implements and emblem.