Benjamin Disraeli: "Coquettes são, mas muito raros. É uma carreira que...

"Coquettes são, mas muito raros. É uma carreira que requer grandes habilidades, dores infinitas, um espírito gay e arejado. É o coquete que fornece todas as diversões, - sugere a festa de equitação, planeja o piquenique, dá e adivinha as charadas, age. Ela é o elemento de agitação em meio às pesadas conclies de átomos sociais, - a alma da casa, o sal do banquete."

--- Benjamin Disraeli

Versão em inglês

Coquettes are, but too rare. It is a career that requires great abilities, infinite pains, a gay and airy spirit. 'T is the coquette who provides all the amusements,--suggests the riding-party, plans the picnic, gives and guesses charades, acts them. She is the stirring element amid the heavy congeries of social atoms,--the soul of the house, the salt of the banquet.