Benjamin Franklin: "em 1736 Eu perdi um dos meus filhos, um bom menino...

"em 1736 Eu perdi um dos meus filhos, um bom menino de quatro anos , pelo pequeno pox, tomado da maneira comum. Eu lamentava muito amargamente, e ainda lamento que eu não tivesse dado a ele por inoculação. Isto menciono por causa dos pais que omitem essa operação, sobre a suposição que eles nunca devem se perdoar se uma criança morreu sob ela; Meu exemplo mostrando que o arrependimento pode ser o mesmo de qualquer maneira, e isso, portanto, os mais seguros devem ser escolhidos."

--- Benjamin Franklin

Versão em inglês

In 1736 I lost one of my sons, a fine boy of four years old, by the small-pox, taken in the common way. I long regretted bitterly, and still regret that I had not given it to him by inoculation. This I mention for the sake of parents who omit that operation, on the supposition that they should never forgive themselves if a child died under it; my example showing that the regret may be the same either way, and that, therefore, the safer should be chosen.