Benjamin Franklin: "A matéria elétrica consiste em partículas extremam...

"A matéria elétrica consiste em partículas extremamente subtil, uma vez que pode permear a matéria comum, mesmo os metais mais densos, com tal facilidade e liberdade que não recebam qualquer resistência perceptível. Se alguém deveria duvidar se a matéria elétrica passa pela substância dos corpos, ou apenas ao longo de suas superfícies, um choque de um frasco de vidro grande eletrificado, tomado através de seu próprio corpo, provavelmente o convencê-lo. A matéria elétrica difere da questão comum, que as partes deste último atraem mutuamente, as do primeiro se repelem mutuamente."

--- Benjamin Franklin

Versão em inglês

The electrical matter consists of particles extremely subtile, since it can permeate common matter, even the densest metals, with such ease and freedom as not to receive any perceptible resistance. If anyone should doubt whether the electrical matter passes through the substance of bodies, or only over along their surfaces, a shock from an electrified large glass jar, taken through his own body, will probably convince him. Electrical matter differs from common matter in this, that the parts of the latter mutually attract, those of the former mutually repel each other.