Benjamin Franklin: "e nós diariamente em nossos experimentos corpos de...

"e nós diariamente em nossos experimentos corpos de eletrisores mais ou menos, como pensamos adequadamente. [Estes termos podemos usar até que seus filósofos nos dêem melhor.] Elétrica mais ou menos, não precisa ser mais conhecido do que isso, que as partes do tubo ou esfera, que são rubb'd, no instante de Atrito, atrair o fogo elétrico e, portanto, levá-lo da fricção fina; As mesmas partes imediatamente, já que a fricção sobre eles cessa, estão dispostas a dar o fogo que receberam, para qualquer corpo que tenha menos."

--- Benjamin Franklin

Versão em inglês

And we daily in our experiments electrise bodies plus or minus, as we think proper. [These terms we may use till your Philosophers give us better.] To electrise plus or minus, no more needs to be known than this, that the parts of the Tube or Sphere, that are rubb'd, do, in the Instant of Friction, attract the Electrical Fire, and therefore take it from the Thin rubbing; the same parts immediately, as the Friction upon them ceases, are disposed to give the fire they have received, to any Body that has less.