Benjamin Franklin: "Eu acho que um jovem estado, como um jovem virgem,...

"Eu acho que um jovem estado, como um jovem virgem, deve modestamente ficar em casa e esperar a aplicação de pretendentes por uma aliança com ela; e não correr sobre oferecer sua amidade para todo o mundo; e arriscar sua recusa. Nossa virgem é um alegre; e tho no presente não muito rico, vai no tempo uma grande fortuna, e onde ela tem uma predisposição favorável, parece-me vale a pena cultivar."

--- Benjamin Franklin

Versão em inglês

I think that a young state, like a young virgin, should modestly stay at home, and wait the application of suitors for an alliance with her; and not run about offering her amity to all the world; and hazarding their refusal. Our virgin is a jolly one; and tho at present not very rich, will in time be a great fortune, and where she has a favorable predisposition, it seems to me well worth cultivating.