Benjamin Graham: "A distinção mais realista entre o investidor e o esp...

"A distinção mais realista entre o investidor e o especulador é encontrada em sua atitude em relação aos movimentos do mercado de ações. O interesse principal do especulador reside no antecipamento e lucrativo das flutuações do mercado. O principal interesse do investidor reside na aquisição e realização de títulos adequados a preços adequados. Os movimentos de mercado são importantes para ele em um sentido prático, porque alternam alternadamente os baixos níveis de preços em que ele seria sábio para comprar e altos níveis de preços nos quais ele certamente deveria se abster de comprar e provavelmente seria sábio para vender."

--- Benjamin Graham

Versão em inglês

The most realistic distinction between the investor and the speculator is found in their attitude toward stock-market movements. The speculator's primary interest lies in anticipating and profiting from market fluctuations. The investor's primary interest lies in acquiring and holding suitable securities at suitable prices. Market movements are important to him in a practical sense, because they alternately create low price levels at which he would be wise to buy and high price levels at which he certainly should refrain from buying and probably would be wise to sell.