Benjamin Haydon: "Esta é uma idade de molhos intelectuais, de essência...

"Esta é uma idade de molhos intelectuais, de essência, de destilação. Temos conclusões sem deduções, abreviamento da história e abreviamento da ciência sem os principais fatos. Temos animais para literatura, enciclopédias de gabinete, bibliotecas familiares, sociedades de difusão e céu sabe o que mais! O que é tudo isso? Não adicionar conhecimento ao aprendido, mas para contar pontos para o ignorante, sem dar a eles o problema de adquirir os links. Oh! É triste trabalho. E o resultado será prejudicial para todas as aulas."

--- Benjamin Haydon

Versão em inglês

This is an age of intellectual sauces, of essence, of distillation. We have conclusions without deductions, abridgments of history and abridgments of science without leading facts. We have animals for literature, Cabinet Encyclopaedias, Family Libraries, Diffusion Societies, and heaven knows what else! What is all this for? Not to add knowledge to the learned, but to tell points to the ignorant, without giving them the trouble to acquire the links. Oh! it is sad work. And the result will be injurious to all classes.