Benjamin Jealous: "Corrida é uma mentira construída em uma mentira. A...

"Corrida é uma mentira construída em uma mentira. A primeira mentira é que as pessoas são diferentes, de alguma forma, a cor da pele ou a textura do cabelo é mais significativa do que a cor dos olhos, ou a forma dos pés. A segunda mentira construída em cima disso é que há uma hierarquia que diferença mais significativa, a cor aparecendo como marrom em sua pele, em vez de marrom no seu cabelo, ou qualquer outra coisa, é de alguma forma mais significativa e há algum tipo de hierarquia. Que o isqueiro você é, o mais leve seu cabelo, melhor você é."

--- Benjamin Jealous

Versão em inglês

Race is a lie built on a lie. The first lie is that people are different, somehow skin color or hair texture is more significant than eye color, or the shape of one's feet. The second lie built on top of that is that there's a hierarchy that more significant difference, the color showing up as brown on your skin rather than brown in your hair, or whatever, is somehow more significant and there's some sort of hierarchy. That the lighter you are, the straighter your hair, the better you are.