Benny Goodman: "Quando cheguei pela primeira vez (em Nova York), parec...

"Quando cheguei pela primeira vez (em Nova York), parecia-me a cidade mais aterrorizante do mundo ... todos aqueles grandes edifícios. Lembro-me de andar na Broadway, olhando para este enorme lugar montanhoso - e sendo tão solitário. Mas as coisas começaram a esclarecer quando conheci algumas pessoas na rua que eu conheci antes - de repente, tinha que haver uma certa familiaridade sobre o lugar, e o tipo de terror evaporado. Havia um monte de brincar, e os nova-iorquinos, é claro, eram uma multidão completamente diferente do que eu conhecia."

--- Benny Goodman

Versão em inglês

When I first arrived (in New York), it seemed to me the most terrifying city in the world... all those big buildings. I remember walking on Broadway, looking up at this huge, mountainous place-and being so lonely. But things started to clear up when I met a few people on the street whom I'd met before-all of a sudden there got to be a certain familiarity about the place, and the terror kind of evaporated. There was a lot of playing going on, and the New Yorkers, of course, were a completely different crowd from what I'd known.