Bernard Bolzano: "Deixe-me dizer como ao mesmo tempo o famoso matemáti...

"Deixe-me dizer como ao mesmo tempo o famoso matemático Euclid tornou-se um médico. Foi durante umas férias, que passei em Praga, já que sempre fiz, quando fui atacado por uma doença nunca antes experimentada, que se manifestava de frio e cansaço doloroso de todo o corpo. Para aliviar minha condição, assumi os elementos de Euclid e lemos pela primeira vez sua doutrina de proporção, que encontrei tratada lá de uma maneira totalmente nova para mim. A ingenuidade exibida na apresentação da Euclid me encheu de um prazer tão vívido, que fiquei bem como sempre."

--- Bernard Bolzano

#Primeiro #Inteira #Ciência #Corpo #Doença #Dor #Prazer #Sentido #Wells #Praga #Ordem #Primeira vez #Encontrado #Condições #Facilidade #Médicos #Um tempo #Preenchidas #Vívido #Doctrine #Tratado #Biografias #Doloroso #Ingenuidade #Elementos #Recuperação #Deixe-me #Férias #Índices #Cansaço #Euclídeo #Frio #Matemático #Presentation

Versão em inglês

Let me tell you how at one time the famous mathematician Euclid became a physician. It was during a vacation, which I spent in Prague as I most always did, when I was attacked by an illness never before experienced, which manifested itself in chilliness and painful weariness of the whole body. In order to ease my condition I took up Euclid's Elements and read for the first time his doctrine of ratio, which I found treated there in a manner entirely new to me. The ingenuity displayed in Euclid's presentation filled me with such vivid pleasure, that forthwith I felt as well as ever.