Bernard Lonergan: "É na medida em que métodos especiais reconhecem seu...

"É na medida em que métodos especiais reconhecem seu núcleo comum no método transcendental, que normas comuns Todas as ciências serão reconhecidas, que uma base segura será alcançada para lidar com problemas interdisciplinares, e que as ciências serão mobilizadas dentro de uma maior unidade de vocabulário, pensamento e orientação, em que serão capazes de tornar sua contribuição bastante significativa para a solução de problemas fundamentais."

--- Bernard Lonergan

Versão em inglês

It is in the measure that special methods acknowledge their common core in transcendental method, that norms common to all the sciences will be acknowledged, that a secure basis will be attained for tackling interdisciplinary problems, and that the sciences will be mobilized within a higher unity of vocabulary, thought and orientation, in which they will be able to make their quite significant contribution to the solution of fundamental problems.