Bernard Ziegler: "voando para As companhias aéreas não são supostament...

"voando para As companhias aéreas não são supostamente uma aventura. De decolagem ao pouso, os autopilots lidam com os controles. Isso é rotina. Em uma boeing tanto quanto um Airbus. E eles fazem melhor trabalho do que qualquer piloto. Você não deveria ser o herói de olhos azuis aqui. Seu trabalho é tomar decisões, ficar acordado e saber quais botões para empurrar e quando. Seu trabalho é gerenciar os sistemas."

--- Bernard Ziegler

Versão em inglês

Flying for the airlines is not supposed to be an adventure. From takeoff to landing, the autopilots handle the controls. This is routine. In a Boeing as much as an Airbus. And they make better work of it than any pilot can. You're not supposed to be the blue-eyed hero here. Your job is to make decisions, to stay awake, and to know which buttons to push and when. Your job is to manage the systems.