Bernardino Ramazzini: "[Eu vi] trabalhadores em quem certas afeições m...

"[Eu vi] trabalhadores em quem certas afeições mórbidas surgem gradualmente de alguma postura particular dos membros ou movimentos não naturais do corpo chamado enquanto trabalham. Tais são os trabalhadores que todos os dias ficam ou sentam, inclinam-se ou são dobrados, que correm ou andam ou exercem seus corpos em todos os tipos de [excesso]. ... a colheita de doenças colhidas por certos trabalhadores ... [de] movimentos irregulares em posturas antinaturais do corpo."

--- Bernardino Ramazzini

Versão em inglês

[I have seen] workers in whom certain morbid affections gradually arise from some particular posture of the limbs or unnatural movements of the body called for while they work. Such are the workers who all day stand or sit, stoop or are bent double, who run or ride or exercise their bodies in all sorts of [excess] ways. ... the harvest of diseases reaped by certain workers ... [from] irregular motions in unnatural postures of the body.