Bernardino Ramazzini: "Aqueles que trabalham em pé ... carpinteiros, s...

"Aqueles que trabalham em pé ... carpinteiros, sawyers, escultores , ferreiros, maçons ... são passíveis de varizes ... [porque] a tensão nos músculos é tal que a circulação do sangue é retardada. De pé mesmo por um curto período de tempo prova exaustão em comparação com a caminhada e correndo, embora seja por um longo tempo ... A natureza delicia e é restaurada por ações alternadas e variadas."

--- Bernardino Ramazzini

Versão em inglês

Those who work standing ... carpenters, sawyers, carvers, blacksmiths, masons ... are liable to varicose veins ... [because] the strain on the muscles is such that the circulation of the blood is retarded. Standing even for a short time proves exhausting compared with walking and running though it be for a long time ... Nature delights and is restored by alternating and varied actions.